Astuces
Sous-titres, reprise de la lecture et capture d'image dans Filmeva
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo avec Filmeva, reprendre chaque fichier là où il s'était arrêté et enregistrer une image de la vidéo au format PNG.
Filmeva lit dans le navigateur les fichiers vidéo et audio de votre ordinateur. Les fichiers sont lus sur cet appareil ; seules les dernières positions sont enregistrées sur cet appareil. Les trois fonctions ci-dessous sont les plus utiles au quotidien.
Sous-titres
Un fichier .srt ou .vtt portant le même nom que la vidéo est associé automatiquement à la vidéo lorsque les deux sont ouverts ensemble. Par exemple, si « Documentaire.mp4 » et « Documentaire.srt » sont sélectionnés en même temps, les sous-titres sont prêts.
Si les noms diffèrent, les sous-titres s'ajoutent manuellement avec Sous-titres › Charger des sous-titres… ; la même commande se trouve aussi dans le menu Fichier. Pour désactiver les sous-titres, choisissez Sous-titres › Aucun sous-titre.
Reprendre là où vous vous étiez arrêté
La position de chaque fichier est enregistrée. Lorsque le fichier est rouvert, la lecture reprend à cet endroit. Pour regarder depuis le début, utilisez le bouton Reprendre depuis le début affiché dans le lecteur. La liste de lecture indique pour chaque fichier l'endroit où il s'était arrêté.
Capture d'image
Fichier › Capturer l’image enregistre l'image en cours de la vidéo au format PNG. Le nom du fichier reprend le nom de la vidéo.
Raccourcis pratiques
- Espace ou K : lecture / pause
- ← → : 5 secondes en arrière / en avant ; J et L : 10 secondes en arrière / en avant
- [ et ] : ralentir / accélérer (entre 0,5× et 2×)
- F : plein écran ; M : couper le son
- P et N : précédent / suivant dans la liste
L'image dans l'image ainsi que le remplissage ou l'ajustement à l'écran se trouvent dans le menu Vidéo.
Fichiers qui ne se lisent pas
Les formats lisibles dépendent du navigateur ; Chrome et Edge offrent la prise en charge la plus large. Les formats anciens comme AVI, WMV et MPEG-2, ainsi que l'audio AC-3 et DTS, ne peuvent pas encore être lus ; une large prise en charge des formats est en préparation. Les vidéos protégées par DRM et les flux provenant d'une adresse réseau ne s'ouvrent pas.
Pour une bibliothèque musicale, Melvona peut être utilisé ; les deux applications ouvrent les mêmes fichiers.
Filmeva s'ouvre immédiatement dans le navigateur.