Funktionen
Jede Karte ist ein echter Satz mit Übersetzung; ein neues Wort steht im Zusammenhang und wird durch verteilte Wiederholung gefestigt. Geantwortet wird durch Umdrehen der Karte, Schreiben oder Ordnen der Wörter. Die Sätze sind in der App enthalten; beim Lernen wird nichts aus dem Internet geladen.
Hauptfunktionen
- 11 Sprachen, 105 Paare
- Lernsprache und Übersetzungssprache werden aus Türkisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Japanisch und Koreanisch gewählt. Jedes Paar ist ein eigenes Paket und wird erst bei Auswahl geladen.
- Echte Sätze
- Sätze und Übersetzungen stammen aus der Tatoeba-Gemeinschaft (CC BY 2.0 FR); sie werden ausgewählt und unverändert verwendet. Jede Karte zeigt die Tatoeba-Nummern von Satz und Übersetzung.
- Vier Stufen
- Die Worthäufigkeit wird aus den Sätzen jeder Sprache gezählt; die Stufe eines Satzes ergibt sich aus seinem seltensten Wort. Stufe 1 sind die 250 häufigsten Wörter; 2: 250–500; 3: 500–1.000; 4: 1.000–2.000.
- Drei Antwortarten
- Karte (Richtung: Lernsprache → bekannte Sprache, umgekehrt oder gemischt), Schreiben (Groß-/Kleinschreibung und Satzzeichen zählen nicht; ein Tippfehler von einem Buchstaben kann optional als „Fast richtig“ gelten; Unterschiede auf Wortebene) und Wörter ordnen (durch Antippen, Ziehen oder Tippen des Anfangsbuchstabens).
- Verteilte Wiederholung
- Nicht gewusst (in dieser Sitzung erneut), Schwer, Gewusst; die Tasten zeigen den Tag der nächsten Wiederholung. Die Karten des Tages bringen zuerst fällige Wiederholungen, dann neue Wörter bis zum Tageslimit (5, 10 oder 20); weitere Sätze mit gelernten Wörtern kommen zur Festigung.
- Eigene Stapel
- Sätze von Hand hinzufügen oder tabulatorgetrennten Text (.tsv, .txt) oder .csv importieren. Stapel werden als .parlivo-Dateien gespeichert und geteilt. Beim ersten Start ist ein Beispielstapel mit zwölf Sätzen dabei.
- Vorlesen
- Sätze werden mit den Stimmen des Betriebssystems vorgelesen; Vorlesen beim Aufdecken und langsames / normales Tempo sind wählbar. Ist für eine Sprache keine Stimme installiert, wird die Taste ausgeblendet.
- Heute und Fortschritt
- Karten des Tages, geschätzte Zeit, Serie und zuletzt gelernte Wörter; Stufen, die letzten 14 Tage und der Anteil bekannter Karten. Karten lassen sich markieren oder ausblenden; ausgeblendete Karten kommen auf Wunsch zurück.
- Tägliche Erinnerung
- Wurde heute nicht gelernt, kommt zur gewählten Uhrzeit eine Erinnerung. In der Telefon-App als lokale Benachrichtigung; im Browser und auf dem Desktop, solange die App geöffnet ist.
Geräte und Browser
- Auf dem Desktop stehen die Stapel links, die Karte in der Mitte und Kartendetails und Vorleseeinstellungen rechts. Auf dem Telefon und dem Tablet im Hochformat enthält die untere Leiste Lernen, Stapel, Fortschritt und Mehr.
- Zum Vorlesen muss auf dem Gerät eine Stimme für die Sprache installiert sein; Stimmen werden in den Einstellungen des Betriebssystems hinzugefügt.
Tastenkürzel
Unter macOS werden ⌘ und ⌥ verwendet, unter Windows und Linux Ctrl und Alt.
| Tastenkürzel | Aktion |
|---|---|
| Leertaste | Antwort zeigen |
| 1 · 2 · 3 | Nicht gewusst · Schwer · Gewusst |
| Enter | Prüfen |
| Buchstabe | Wörter ordnen: Wort mit diesem Anfangsbuchstaben setzen |
| ⌫ | Rückgängig |
| S | Vorlesen |
| M | Markieren |
| Ctrl/⌘ O | Aus Datei importieren |
| Ctrl/⌘ S | Stapel speichern |
| Ctrl/⌘ , | Einstellungen |
Auf dem Touchscreen wird die Antwort mit einer Taste aufgedeckt, die Bewertungstasten sind fingergerecht; beim Wörterordnen werden die Wörter der Reihe nach angetippt. Menüs und Dialoge öffnen sich von unten.
Parlivo beziehen
Im Browser ohne Installation testen; für die dauerhafte Nutzung die Version für macOS, Windows oder Linux kaufen.