기능
Every card is a real sentence and its translation; a new word is seen in context and reinforced with spaced repetition. Answer by flipping the card, typing or putting words in order. The sentences ship with the app; nothing is fetched from the internet while you study.
주요 기능
- 11 languages, 105 pairs
- The language you learn and the translation language are chosen from Turkish, English, German, Spanish, French, Portuguese, Italian, Dutch, Russian, Japanese and Korean. Each pair is a separate package and is loaded only when chosen.
- Real sentences
- Sentences and translations come from the Tatoeba community (CC BY 2.0 FR); they are selected and used unchanged. Each card shows the Tatoeba numbers of the sentence and its translation.
- Four levels
- Word frequency is counted from each language's own sentences; a sentence's level comes from its rarest word. Level 1 is the 250 most common words; 2: 250–500; 3: 500–1,000; 4: 1,000–2,000.
- Three answer modes
- Card (direction: learning → known, known → learning or mixed), Typing (case and punctuation are ignored; a one-letter typo can optionally count as "Almost correct"; word-level differences) and Word order (by tapping, dragging or typing the first letter).
- Spaced repetition
- Didn't know (again this session), Hard, Knew it; the buttons show the day of the next review. Today's cards bring due reviews first, then new words up to the daily limit (5, 10 or 20); other sentences with a learned word come back as reinforcement.
- Your own decks
- Add sentences by hand or import tab-separated text (.tsv, .txt) or .csv. Decks are saved and shared as .parlivo files. A twelve-sentence sample deck comes on first launch.
- Read aloud
- Sentences are read with the operating system's voices; read on reveal and slow / normal speed can be chosen. If no voice is installed for a language, the button is hidden.
- Today and Progress
- Today's cards, estimated time, streak and recently learned words; levels, the last 14 days and the share known. Cards can be starred or hidden; hidden cards can be brought back.
- Daily reminder
- If you have not studied today, a reminder comes at the chosen time. In the phone app it arrives as a local notification; in the browser and on desktop it appears while the app is open.
기기 및 브라우저
- On desktop the decks are on the left, the card in the middle and card details and read-aloud settings on the right. On phones and portrait tablets the bottom bar has Study, Decks, Progress and More.
- Read aloud needs a voice for that language on the device; voices are added in the operating system's settings.
키보드 단축키
macOS에서는 ⌘와 ⌥, Windows와 Linux에서는 Ctrl과 Alt를 사용합니다.
| 단축키 | 동작 |
|---|---|
| Space | Show answer |
| 1 · 2 · 3 | Didn't know · Hard · Knew it |
| Enter | Check |
| Letter | Word order: place the word starting with that letter |
| ⌫ | Undo |
| S | Read aloud |
| M | Star |
| Ctrl/⌘ O | Import from file |
| Ctrl/⌘ S | Save decks |
| Ctrl/⌘ , | Settings |
On touch screens the answer is revealed with a button and the grading buttons are sized for fingers; in Word order you tap the words in sequence. Menus and dialogs open from the bottom.