Parlivo: Sprachkarten
Wörter in echten Sätzen lernen.
Jede Karte ist ein echter Satz mit Übersetzung; ein neues Wort steht im Zusammenhang und wird durch verteilte Wiederholung gefestigt. Geantwortet wird durch Umdrehen der Karte, Schreiben oder Ordnen der Wörter. Die Sätze sind in der App enthalten; beim Lernen wird nichts aus dem Internet geladen.
9,99 $Einmalkauf14 Tage Erstattung
Hauptfunktionen
- 11 Sprachen, 105 Paare
- Lernsprache und Übersetzungssprache werden aus Türkisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Japanisch und Koreanisch gewählt. Jedes Paar ist ein eigenes Paket und wird erst bei Auswahl geladen.
- Echte Sätze
- Sätze und Übersetzungen stammen aus der Tatoeba-Gemeinschaft (CC BY 2.0 FR); sie werden ausgewählt und unverändert verwendet. Jede Karte zeigt die Tatoeba-Nummern von Satz und Übersetzung.
- Vier Stufen
- Die Worthäufigkeit wird aus den Sätzen jeder Sprache gezählt; die Stufe eines Satzes ergibt sich aus seinem seltensten Wort. Stufe 1 sind die 250 häufigsten Wörter; 2: 250–500; 3: 500–1.000; 4: 1.000–2.000.
- Drei Antwortarten
- Karte (Richtung: Lernsprache → bekannte Sprache, umgekehrt oder gemischt), Schreiben (Groß-/Kleinschreibung und Satzzeichen zählen nicht; ein Tippfehler von einem Buchstaben kann optional als „Fast richtig“ gelten; Unterschiede auf Wortebene) und Wörter ordnen (durch Antippen, Ziehen oder Tippen des Anfangsbuchstabens).
- Verteilte Wiederholung
- Nicht gewusst (in dieser Sitzung erneut), Schwer, Gewusst; die Tasten zeigen den Tag der nächsten Wiederholung. Die Karten des Tages bringen zuerst fällige Wiederholungen, dann neue Wörter bis zum Tageslimit (5, 10 oder 20); weitere Sätze mit gelernten Wörtern kommen zur Festigung.
- Eigene Stapel
- Sätze von Hand hinzufügen oder tabulatorgetrennten Text (.tsv, .txt) oder .csv importieren. Stapel werden als .parlivo-Dateien gespeichert und geteilt. Beim ersten Start ist ein Beispielstapel mit zwölf Sätzen dabei.
Datenverarbeitung und Datenschutz
Sätze und Übersetzungen sind in der App enthalten; beim Lernen werden keine Anfragen gestellt. Vorgelesen wird auf dem Gerät mit den Stimmen des Betriebssystems. Stapel, Fortschritt und Einstellungen werden auf diesem Gerät gespeichert (im IndexedDB-Speicher des Browsers) und nirgendwohin gesendet.
Parlivo beziehen
Im Browser ohne Installation testen; für die dauerhafte Nutzung die Version für macOS, Windows oder Linux kaufen.