Özellikler
Her kart gerçek bir cümle ve çevirisidir; yeni kelime cümlenin içinde görülür, aralıklı tekrarla pekişir. Cevap kartı çevirerek, yazarak ya da kelimeleri dizerek verilir. Cümleler uygulamanın içindedir; çalışırken internete bağlanılmaz.
Temel özellikler
- 11 dil, 105 dil çifti
- Öğrenilen dil ve çeviri dili Türkçe, İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Portekizce, İtalyanca, Felemenkçe, Rusça, Japonca ve Korece arasından seçilir. Her çift ayrı bir parçadır ve yalnızca seçilince yüklenir.
- Gerçek cümleler
- Cümleler ve çevirileri Tatoeba topluluğundandır (CC BY 2.0 FR); seçilerek, değiştirilmeden kullanılır. Her kartta cümlenin ve çevirisinin Tatoeba numarası yazar.
- Dört seviye
- Kelime sıklığı her dilin kendi cümlelerinden sayılır; cümlenin seviyesi içindeki en seyrek kelimeden gelir. Seviye 1 en sık 250 kelime; 2: 250–500; 3: 500–1 000; 4: 1 000–2 000.
- Üç cevap biçimi
- Kart (yön: öğrenilen → bilinen, bilinen → öğrenilen ya da karışık), Yazarak (büyük / küçük harf ve noktalama sayılmaz; tek harflik yazım hatası isteğe bağlı "neredeyse doğru"; kelime düzeyinde fark) ve Kelime dizerek (dokunarak, sürükleyerek ya da ilk harfi yazarak).
- Aralıklı tekrar
- Bilmedim (bu oturumda yine), Zorlandım, Bildim; düğmelerde sonraki tekrarın günü yazar. Bugünün kartları önce süresi gelen tekrarları, sonra günlük sınır kadar (5, 10 ya da 20) yeni kelimeyi getirir; öğrenilen kelimenin başka cümleleri pekiştirme olarak gelir.
- Kendi desteleriniz
- Cümle elle eklenir ya da sekmeyle ayrılmış metin (.tsv, .txt) veya .csv içe aktarılır. Desteler .parlivo dosyası olarak kaydedilir ve paylaşılır. İlk açılışta on iki cümlelik bir örnek deste gelir.
- Sesli okuma
- Cümleler işletim sisteminin sesleriyle okunur; kart açılınca okuma ve yavaş / normal hız seçilir. Dil için cihazda ses yüklü değilse düğme gösterilmez.
- Bugün ve İlerleme
- Bugünün kartları, tahmini süre, seri ve son öğrenilen kelimeler; seviyeler, son 14 gün ve bilinen oranı. Kart işaretlenir ya da gizlenir; gizlenen kartlar geri getirilir.
- Günlük hatırlatma
- Bugün çalışılmadıysa seçilen saatte hatırlatılır. Telefon uygulamasında yerel bildirim olarak gelir; tarayıcıda ve masaüstünde uygulama açıkken gösterilir.
Cihazlar ve tarayıcılar
- Masaüstünde desteler solda, kart ortada, kartın bilgileri ve sesli okuma ayarları sağdadır. Telefonda ve dikey tablette alt menüde Çalış, Desteler, İlerleme ve Daha bulunur.
- Sesli okuma için cihazda o dilin sesi yüklü olmalıdır; ses, işletim sisteminin ayarlarından eklenir.
Klavye kısayolları
macOS'ta ⌘ ve ⌥, Windows ve Linux'ta Ctrl ve Alt kullanılır.
| Kısayol | İşlem |
|---|---|
| Boşluk | Cevabı göster |
| 1 · 2 · 3 | Bilmedim · Zorlandım · Bildim |
| Enter | Kontrol et |
| Harf | Kelime dizerek: o harfle başlayan kelimeyi yerleştir |
| ⌫ | Geri al |
| S | Sesli oku |
| M | İşaretle |
| Ctrl/⌘ O | Dosyadan içe aktar |
| Ctrl/⌘ S | Desteleri kaydet |
| Ctrl/⌘ , | Ayarlar |
Dokunmatik ekranda cevap düğmeyle açılır, değerlendirme düğmeleri parmakla kullanılacak boyuttadır; kelime dizerken kelimelere sırayla dokunulur. Menüler ve kutular alttan açılır.
Parlivo edinin
Tarayıcıda kurulum gerektirmeden denenebilir; sürekli kullanım için macOS, Windows ve Linux sürümleri satın alınır.