FigBellDownloaden

Functies

Every card is a real sentence and its translation; a new word is seen in context and reinforced with spaced repetition. Answer by flipping the card, typing or putting words in order. The sentences ship with the app; nothing is fetched from the internet while you study.

Belangrijkste functies

11 languages, 105 pairs
The language you learn and the translation language are chosen from Turkish, English, German, Spanish, French, Portuguese, Italian, Dutch, Russian, Japanese and Korean. Each pair is a separate package and is loaded only when chosen.
Real sentences
Sentences and translations come from the Tatoeba community (CC BY 2.0 FR); they are selected and used unchanged. Each card shows the Tatoeba numbers of the sentence and its translation.
Four levels
Word frequency is counted from each language's own sentences; a sentence's level comes from its rarest word. Level 1 is the 250 most common words; 2: 250–500; 3: 500–1,000; 4: 1,000–2,000.
Three answer modes
Card (direction: learning → known, known → learning or mixed), Typing (case and punctuation are ignored; a one-letter typo can optionally count as "Almost correct"; word-level differences) and Word order (by tapping, dragging or typing the first letter).
Spaced repetition
Didn't know (again this session), Hard, Knew it; the buttons show the day of the next review. Today's cards bring due reviews first, then new words up to the daily limit (5, 10 or 20); other sentences with a learned word come back as reinforcement.
Your own decks
Add sentences by hand or import tab-separated text (.tsv, .txt) or .csv. Decks are saved and shared as .parlivo files. A twelve-sentence sample deck comes on first launch.
Read aloud
Sentences are read with the operating system's voices; read on reveal and slow / normal speed can be chosen. If no voice is installed for a language, the button is hidden.
Today and Progress
Today's cards, estimated time, streak and recently learned words; levels, the last 14 days and the share known. Cards can be starred or hidden; hidden cards can be brought back.
Daily reminder
If you have not studied today, a reminder comes at the chosen time. In the phone app it arrives as a local notification; in the browser and on desktop it appears while the app is open.

Apparaten en browsers

  • On desktop the decks are on the left, the card in the middle and card details and read-aloud settings on the right. On phones and portrait tablets the bottom bar has Study, Decks, Progress and More.
  • Read aloud needs a voice for that language on the device; voices are added in the operating system's settings.

Sneltoetsen

Op macOS worden ⌘ en ⌥ gebruikt; op Windows en Linux Ctrl en Alt.

SneltoetsActie
SpaceShow answer
1 · 2 · 3Didn't know · Hard · Knew it
EnterCheck
LetterWord order: place the word starting with that letter
⌫Undo
SRead aloud
MStar
Ctrl/⌘ OImport from file
Ctrl/⌘ SSave decks
Ctrl/⌘ ,Settings

On touch screens the answer is revealed with a button and the grading buttons are sized for fingers; in Word order you tap the words in sequence. Menus and dialogs open from the bottom.

Parlivo downloaden

Probeer het zonder installatie uit in de browser; voor blijvend gebruik koopt u de versie voor macOS, Windows of Linux.