Recursos
Cada cartão é uma frase real com sua tradução; a palavra nova aparece em contexto e é fixada com repetição espaçada. A resposta é dada virando o cartão, digitando ou colocando as palavras em ordem. As frases vêm com o aplicativo; nada é baixado da internet durante o estudo.
Principais recursos
- 11 idiomas, 105 pares
- O idioma estudado e o de tradução são escolhidos entre turco, inglês, alemão, espanhol, francês, português, italiano, holandês, russo, japonês e coreano. Cada par é um pacote separado e só é carregado quando escolhido.
- Frases reais
- As frases e traduções vêm da comunidade Tatoeba (CC BY 2.0 FR); são selecionadas e usadas sem alteração. Cada cartão mostra os números do Tatoeba da frase e da tradução.
- Quatro níveis
- A frequência das palavras é contada nas frases de cada idioma; o nível de uma frase vem da sua palavra mais rara. Nível 1: as 250 palavras mais frequentes; 2: 250–500; 3: 500–1.000; 4: 1.000–2.000.
- Três formas de resposta
- Cartão (direção: idioma estudado → conhecido, o contrário ou misturado), Digitando (maiúsculas e pontuação não contam; um erro de uma letra pode contar como "Quase correto"; diferenças palavra a palavra) e Ordenar palavras (tocando, arrastando ou digitando a primeira letra).
- Repetição espaçada
- Não sabia (de novo nesta sessão), Difícil, Sabia; os botões mostram o dia da próxima revisão. Os cartões de hoje trazem primeiro as revisões pendentes e depois palavras novas até o limite diário (5, 10 ou 20); outras frases com uma palavra aprendida voltam como reforço.
- Baralhos próprios
- Adicione frases à mão ou importe texto separado por tabulação (.tsv, .txt) ou .csv. Os baralhos são salvos e compartilhados como arquivos .parlivo. Um baralho de exemplo com doze frases vem na primeira abertura.
- Leitura em voz alta
- As frases são lidas com as vozes do sistema operacional; dá para ler ao mostrar a resposta e escolher velocidade lenta ou normal. Se não houver voz instalada para um idioma, o botão fica oculto.
- Hoje e Progresso
- Cartões de hoje, tempo estimado, sequência de dias e palavras aprendidas recentemente; níveis, últimos 14 dias e proporção conhecida. Os cartões podem ser marcados ou ocultados; os ocultos podem voltar.
- Lembrete diário
- Se você não estudou hoje, um lembrete chega no horário escolhido. No aplicativo para telefone é uma notificação local; no navegador e no computador, aparece enquanto o aplicativo estiver aberto.
Dispositivos e navegadores
- No computador, os baralhos ficam à esquerda, o cartão no centro e os detalhes do cartão e os ajustes de leitura à direita. No telefone e no tablet na vertical, a barra inferior traz Estudar, Baralhos, Progresso e Mais.
- A leitura em voz alta precisa de uma voz instalada no aparelho para o idioma; as vozes são adicionadas nas configurações do sistema operacional.
Atalhos de teclado
No macOS são usados ⌘ e ⌥; no Windows e no Linux, Ctrl e Alt.
| Atalho | Ação |
|---|---|
| Espaço | Mostrar a resposta |
| 1 · 2 · 3 | Não sabia · Difícil · Sabia |
| Enter | Verificar |
| Letra | Ordenar palavras: colocar a palavra que começa com essa letra |
| ⌫ | Desfazer |
| S | Ler em voz alta |
| M | Marcar |
| Ctrl/⌘ O | Importar de arquivo |
| Ctrl/⌘ S | Salvar baralhos |
| Ctrl/⌘ , | Configurações |
Na tela sensível ao toque, a resposta aparece com um botão e os botões de avaliação têm tamanho para o dedo; para ordenar as palavras, toque nelas em sequência. Menus e caixas de diálogo abrem de baixo para cima.
Obter o Parlivo
Experimente no navegador, sem instalação; para uso contínuo, adquira a versão para macOS, Windows ou Linux.