Parlivo: Языковые карточки
Learn words inside real sentences.
Every card is a real sentence and its translation; a new word is seen in context and reinforced with spaced repetition. Answer by flipping the card, typing or putting words in order. The sentences ship with the app; nothing is fetched from the internet while you study.
9,99 $Разовая покупкаВозврат в течение 14 дней
Основные функции
- 11 languages, 105 pairs
- The language you learn and the translation language are chosen from Turkish, English, German, Spanish, French, Portuguese, Italian, Dutch, Russian, Japanese and Korean. Each pair is a separate package and is loaded only when chosen.
- Real sentences
- Sentences and translations come from the Tatoeba community (CC BY 2.0 FR); they are selected and used unchanged. Each card shows the Tatoeba numbers of the sentence and its translation.
- Four levels
- Word frequency is counted from each language's own sentences; a sentence's level comes from its rarest word. Level 1 is the 250 most common words; 2: 250–500; 3: 500–1,000; 4: 1,000–2,000.
- Three answer modes
- Card (direction: learning → known, known → learning or mixed), Typing (case and punctuation are ignored; a one-letter typo can optionally count as "Almost correct"; word-level differences) and Word order (by tapping, dragging or typing the first letter).
- Spaced repetition
- Didn't know (again this session), Hard, Knew it; the buttons show the day of the next review. Today's cards bring due reviews first, then new words up to the daily limit (5, 10 or 20); other sentences with a learned word come back as reinforcement.
- Your own decks
- Add sentences by hand or import tab-separated text (.tsv, .txt) or .csv. Decks are saved and shared as .parlivo files. A twelve-sentence sample deck comes on first launch.
Обработка данных и конфиденциальность
Sentences and translations ship with the app; no requests are made while you study. Read aloud happens on the device with the operating system's voices. Decks, progress and settings are stored on this device (in the browser's IndexedDB storage) and are never sent anywhere.
Получить Parlivo
Попробуйте в браузере без установки; для постоянного использования купите версию для macOS, Windows или Linux.